Irriterende feature i Kubuntu (eller KDE generelt)

[Dan Hansen]

Når jeg indstallerer Kubuntu på engelsk, men vælger norsk (eller dansk) "location" for at få kr. og klokkeslet og den type ting til at blive rigtigt, så vises ugedagene og kalendermåneden nederst i højre vindue på norsk (eller dansk) selv om sproget er sat til engelsk. Ingen stor ting, men pisse irriterende.

Nogen der ved hvordan jeg kan løse det?

At køre alt på enten norsk eller dansk er ikke aktuelt, da mange programmer (Gimp bl.a) er mildt sagt l****oversat, hvilket er endnu mere irriterende

Mvh Dan

[AJenbo]

Du kan jo hjælpe med at forbedre oversættelsen

Sæt LC_TIME til den sprog du ønsker for dato etc.

[Dan Hansen]

Ja, gerne.

Det er sådan noget som det her der irriterer mig;

12109217_773641992745550_878509132071688819_n.jpg (37.94 KiB) Vist 1762 gange

Hvor sætter jeg LC_TIME ?

Mvh Dan

[AJenbo]

For at sætte det for systemet:

Kode: Vælg alt

sudo localectl set-locale LC_TIME=en_US.UTF-8

Du kan kontakte dansk gruppen her:
http://dansk.dansk-gruppen.narkive.com/

Jeg ved ikke hvor norske oversættelser håndteres.

[Dan Hansen]

Billedet over er hvordan Gimp bliver i dansk/norsk Ubuntu. Volapyk! Sætter jeg den til engelsk er der ingen problemer - da er Ubuntu dansk/norsk, og Gimp engelsk. Dog kan jeg være så besværlig at jeg ønsker alt på engelsk, og vælger jeg det, men de lokale indstillinger til norsk, er alt stadig på engelsk, bare ikke "ugedagevisningen" (i mangel af et bedre ord) - den bliver så også norsk. Som sagt ingen stor ting, men aligevel irriterende

Et eksempel på hvad der sker når jeg holder musen over klokken i engelsk Kubuntu:

Screenshot_20171031_133705.png (76.98 KiB) Vist 1755 gange

Vælger jeg alt på norsk sprog får jeg det tidligere problemet med Gimp (som jeg sikkert kan fikse selv hvis jeg ved hvordan jeg oversætter), plus et par andre program der af alle ting er halvvejs noget der kaldes "nynorsk" (et meget spesielt norsk) og det bliver bare helt forkert i mine øjne ...

[AJenbo]

Hvis du vil have uret/dato på engelsk skal du sætte LC_TIME=en_US.UTF-8 for din bruger. Jeg ved ikke lige på stående fod hvordan det sættes.

Der er både norsk og nynorsk udgaver. Har nogen insat nynorsk i den norske udgave er det en fejl som bør indrapporteres hos dem der håndtere oversættelserne af ubuntu på norsk.

[Dan Hansen]

Jeg tror næsten det er et KDE problem (eller en "widget"-sag) eller noget. Når jeg googler finder jeg flere med samme problem, og da i andre OS end (K)ubuntu ...

[AJenbo]

Dato og formater brude virke ens på alle brugerflader. Nettop for at de ikke skal gøre det på hver deres måde er det standardiseret helt ned i terminalen og C-bibiloteker.

[Dan Hansen]

Ja, det burde det. Men det gør det ikke. Jeg har det samme problemet i Manjaro KDE. Engelsk sprog, men norsk dag/dato ...

[AJenbo]

Betyder det ikke nettop at det er det samme basale der skal indstilles og ikke at det er noget specefikt for Kubuntu?

[Dan Hansen]

Sikkert. Men hvor gør man det? Det kan jeg ikke finde ud af ...

[AJenbo]

Sørg for at du ikke har følgende filer der overskriver system indstillingerne:
~/.config/plasma-localerc
~/.config/plasma-locale-settings.sh
~/.kde/env/setlocale.sh
~/.pam_environment

System indstillingen kan du finde her:
/etc/default/locale

Du kan muligvis lave opsætningen for din bruger i:
~/.config/locale.conf

Du kan selfølig også prøve at sætte dine indstillinger i de fire første filer, hvilken du har afhænger af din KDE udgave, og der er sikkert flere end dem jeg har nævnt.

[Dan Hansen]

Hehe, lyder som et VB projekt. Tror nok heller det bliver MATE eller Gnome så længe :p

[AJenbo]

Vb?

Men de vil jo have præcis det samme problem.

[Dan Hansen]

Joda, men skal jeg eksperimentere, vil jeg nok heller gøre det i VB end i en "live"-installation ...